# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
#   <altsoph@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-07 16:17+0000\n"
"Last-Translator: Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "DynamicDegreeUI.name"
msgstr "Мощность"

msgid "DynamicNbNodesUI.name"
msgstr "# Узлов"

msgid "DynamicNbEdgesUI.name"
msgstr "# Рёбер"

msgid "DynamicClusteringCoefficientUI.name"
msgstr "Кластеризационный коэффициент"

msgid "DynamicDegreeUI.shortDescription"
msgstr ""

msgid "DynamicNbNodesUI.shortDescription"
msgstr ""

msgid "DynamicNbEdgesUI.shortDescription"
msgstr ""

msgid "DynamicClusteringCoefficientUI.shortDescription"
msgstr ""

msgid "DynamicDegreePanel.header.description"
msgstr "Мощность каждого узла и средняя мощность по графу (за всё время). Число связей узла является индикатором связности."

msgid "DynamicDegreePanel.header.title"
msgstr "Динамическая мощность"

msgid "DynamicDegreePanel.directedRadioButton.text"
msgstr "Направленный граф"

msgid "DynamicDegreePanel.undirectedRadioButton.text"
msgstr "Ненаправленный граф"

msgid "DynamicDegreePanel.averageOnlyCheckbox.text"
msgstr "Рассчитывать только среднее значение"

msgid "DynamicClusteringCoefficientPanel.header.description"
msgstr "Кластеризационный коэффициент каждого узла и его среднее значение по всему графу за всё время. Значение показывает, насколько плотной является окрестность узла. Рассчитывается как отношение числа ребёр, существующих в окрестности, к максимально возможному числу ребёр."

msgid "DynamicClusteringCoefficientPanel.header.title"
msgstr "Динамический кластеризационный коэффициент"

msgid "DynamicClusteringCoefficientPanel.directedRadioButton.text"
msgstr "Направленный граф"

msgid "DynamicClusteringCoefficientPanel.averageOnlyCheckbox.text"
msgstr "Рассчитывать только среднее значение"

msgid "DynamicClusteringCoefficientPanel.undirectedRadioButton.text"
msgstr "Ненаправленный граф"

msgid "DynamicNbNodesPanel.header.description"
msgstr "Число узлов в графе"

msgid "DynamicNbNodesPanel.header.title"
msgstr "Динамическое число узлов"

msgid "DynamicNbEdgesPanel.header.description"
msgstr "Число ребёр в графе"

msgid "DynamicNbEdgesPanel.header.title"
msgstr "Динамическое число ребёр"
